there was a knock on the door

For example, in hardware that has developed from simple hinges into electro-mechanical opening mechanisms with sensor controls: doors and drawers seem to lớn open from out

[...]

Bạn đang xem: there was a knock on the door

of nowhere when a hand

[...] approaches them or when there is a knock at the door - extraordinary developments [...]

that increase ease

[...]

of use and are particularly attractive for older people or people with physical disabilities.

interzum.com

Etwa bei den Beschlgen, die sich zum Teil vom einfachen Scharnier zum elektromechanischen ffnungsmechanismus mit Sensorsteuerung entwickelt haben: Tren und Schubladen

[...]

ffnen sich wie von

[...] Geisterhand, wenn die Hand sich ihnen nhert oder an die Tr klopft - auergewhnliche [...]

Entwicklungen, die Bedienkomfort

[...]

erhhen und gerade fr ltere Menschen oder Personen mit krperlichen Einschrnkungen attraktiv sind.

interzum.de

It was the

[...] evening of Holocaust memorial day, when there was a knock at the door.

perestroika.de

Es war der Abend des Holocaustgedenktages, als es an der Tr klopfte.

perestroika.de

Adrian and his friend Mario were

[...] lost in their games when there was a knock at the door.

make-a-wish.ch

Adrian und sein Freund Mario waren ví in ihr Spiel

[...] vertieft, dass sie das Klopfen an der Tre zuerst gar nicht hrten.

make-a-wish.ch

Words accumulate on the shelves of our hearts; ideas, discourses, reasoning, opinions and commentaries occupy all its corners and devour that space of desert and silence to

[...]

which God wishes to

[...] attract us, and His word remains on the threshold of our house because the door is closed and there is no reply to His knock.

ofm.org

Ideen, Gesprche, berlegungen, Meinungen und Kommentare besetzen jeden Winkel des Herzens, verschlingen den Raum der "Wste" und Stille, in der Gott uns

[...]

anlocken will, whrend

[...] sein Wort auf der Schwelle unseres Hauses stehen bleibt, weil die Tr verriegelt ist und keine Antwort auf seinen Ruf erfolgt.

ofm.org

The apothecary Lehmann and his daughter apparently have nothing more to lớn fear,

[...] when one evening there is a knock on the door.

sback.de

Der Apotheker Lehmann und seine Tochter haben scheinbar nichts mehr zu befrchten,

[...] als eines abends jemand an ihrer Tr klopft.

sback.de

The auctioneer is authorised to lớn withdraw the knock-down that has been issued and to

[...]

offer the object again if a

[...] higher bid made at the right time was overlooked or there are doubts regarding the knock-down.

kunstauktionshaus-mars.de

Der Versteigerer ist befugt, den erteilten Zuschlag zurckzunehmen und den Gegenstand erneut anzubieten,

[...]

wenn irrtmlich ein

[...] rechtzeitig abgegebenes hheres Gebot bersehen worden ist oder Zweifel ber den Zuschlag bestehen.

kunstauktionshaus-mars.de

Where there is no step at the door, the space to lớn be considered as access [...]

passage shall be that which is measured according

[...]

to paragraph 7.7.1 up to lớn a distance of 300 milimet from the starting position of the inner face of the dual panel

eur-lex.europa.eu

Handelt es sich um eine Tr ohne Stufen, ví gilt als Zugang der gem Abschnitt [...]

7.7.1 gemessene Raum bis zu einer Entfernung

[...]

von 300 milimet von der Ausgangslage der Innenseite des zweiteiligen flchigen Prfkrpers.

eur-lex.europa.eu

There's only one way out, he thought - at a suitable moment, when nobody would suspect, I shall jump up from my leather chair, which is soaked with sweat, smash the 100 W torture lamp above má first, then knock the cigarettes out of my amazed neighbours' mouths, get a violent grip on the remote-control for solar shading and, ultimately, force open the closed door - breathing fresh air!

culturecollection.de

culturecollection.de

Mir bleibt nur ein Ausweg, dachte er - in einem geschickten Moment, wenn keiner damit rechnet, werde ich aus meinem nass geschwitzten Ledersessel aufspringen und mit meinem Palm-Stick zuerst den qulenden 100 Watt-Scheinwerfer ber mir zertrmmern, danach die Zigarettenglut von den Mndern meiner staunenden Nachbarn schlagen, gleichzeitig die Fernbedienung fr die Jalousien in [...]

meine Gewalt

[...]

bringen und letztendlich die verschlossene Tre aufbrechen - endlich Frischluft!

culturecollection.de

culturecollection.de

To my mind, this makes no

[...] economic sense at all, because we know that nitrogen oxides and particulate emissions are bound to lớn follow the same curve, ví that if we tackle one of these two pollutants, there is an automatic knock-on effect on the other.

europarl.europa.eu

Ich denke, das ist

[...] volkswirtschaftlich sinnlos, wenn man wei, domain authority Stickoxyde und Partikelemissionen zwangslufig in einer Kurve zusammengehren und sich, wenn man das eine Schadstoffelement angeht, automatisch Konsequenzen fr das andere ergeben.

europarl.europa.eu

Rotary printing machine having several co-operating cylinders which are

[...]

mounted with their journals ((10, 41) at least indirectly in side walls, wherein

[...] in the case of at least one cylinder there is an aperture in a side wall (2, 54), through which can be pushed a sleeve-shaped printing forme in particular or a rubber blanket sleeve in particular, and which can be opened up by means of a door (16, 55, 56) arranged pivotably on the side wall, in which door, in its position closing the aperture of the side wall, there is mounted a journal of the cylinder, characterised in that the door (16, 55, 56) is divided in the [...]

region of the journal (10, 41) into two door leaves (4, 5, 57, 58, 59, 60)

[...]

which are arranged to lớn be pivotable away from the journal (10, 41) on the side wall (2, 54).

v3.espacenet.com

Rotationsdruckmaschine mit mehreren zusammenarbeitenden Zylindern, die mit ihren Zapfen (10, 41)

[...]

wenigstens

[...] mittelbar in Seitenwnden gelagert sind, wobei bei mindestens einem Zylinder in einer Seitenwand (2, 54) eine ffnung vorhanden ist, durch die insbesondere eine hlsenfrmige Druckform oder insbesondere eine Gummituchhlse hindurchfhrbar ist und die mittels einer schwenkbar an der Seitenwand angeordneten Tr (16, 55, 56) freilegbar ist, in der in ihrer die ffnung der Seitenwand verschlieenden Stellung ein Zapfen des Zylinders gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, [...]

da die Tr (16, 55, 56) lặng Bereich des Zapfens (10, 41) in zwei Trflgel (4, 5, 57, 58, 59, 60) geteilt ist, die vom Zapfen (10, 41) wegschwenkbar

[...]

an der Seitenwand (2, 54) angeordnet sind.

v3.espacenet.com

And the best way of seeing exactly what we want Europe to be is by looking at how we present ourselves, how we present our internal environment to lớn those who knock on our door, be they immigrants, [...]

those seeking asylum

[...]

or refuge, or displaced persons.

europarl.europa.eu

Wie wir uns Europa wnschen, wird gerade daran deutlich, wie wir uns prsentieren, wie wir unsere inneren Bedingungen in bezug auf jene konzipieren, die an unsere Tren klopfen, seien es Einwanderer, [...]

Asylsuchende, Flchtlinge oder Vertriebene.

europarl.europa.eu

There is a door at the back of the main entrance hall which leads [...]

to a small balcony with a wood burning oven and from where

[...]

some steps lead to lớn the rear of the house where there is a beautiful oldfashioned well and a large flower covered pergola with table and chairs for eating al frescoe.

rustico3cancelli.it

Von den groen Haupteingang gibt es eine Tre die zu einer kleinen [...]

Balkon mit einem Holzofen fhrt, von hier erreicht man

[...]

auch die Rckseite des Hauses, wo es einen schnen alten Brunnen gibt und eine groe Blume Pergola mit Tisch und Sthlen fr unter dem freien Himmel zu essen.

rustico3cancelli.it

New countries continue to knock at the door of the recycling world because they know that BIR can offer what they are looking for: [...]

markets for their commodities,

[...]

economic information, advice on the establishment of new industrial structures, access to lớn state-of-the-art technology, and solutions to lớn the goal of achieving sustainable development while respecting environmental legislation.

bir.org

Zudem bewerben sich weitere Lnder um eine Mitgliedschaft in unserem Recyclingverband, der unter anderem folgende Vorteile bietet: [...]

Mrkte fr Rohstoffe,

[...]

Informationen zu Wirtschaft und Konjunktur, Beratung bezglich der Schaffung neuer industrieller Strukturen, Zugang zu erstklassiger Technologie und Lsungen fr nachhaltige Entwicklungsziele und gleichzeitige Einhaltung der Umweltgesetzgebung.

bir.org

Then I went to lớn southwest into the center of the South Island across wide plains and had my first night with Petsy Croft

[...]

outside Omarama, a nice

Xem thêm: một con lắc lò xo gồm lò xo nhẹ và vật nhỏ khối lượng 100g

[...] lady having running a Bed & Breakfast but who only takes the rates for backpackers if you knock at her door as a backpacker.

blauensteiner.de

Dann fuhr ich sdwestlich in das Zentrum der Sdinsel durch weite Ebenen und hatte meine erste bernachtung bei Petsy Croft

[...]

auerhalb Omarama, eine

[...] nette Frau, die Bed & Breakfast betreibt aber nur den Backpacker Preis verlangt, wenn man als Backpacker an ihre Tre klopft.

blauensteiner.de

The gradual deterioration in the very favourable economic environment at the beginning of 2000 is now having a negative knock-on effect on consumer confidence, already affected by rising petrol prices and interest rates and, additionally, by the more limited supply of new models on the market.

eur-lex.europa.eu

Die zunehmende Verschlechterung des Anfang 2000 noch sehr gnstigen wirtschaftlichen Umfelds wirkt sich jetzt ungnstig auf das Verbrauchervertrauen aus, das bereits durch den Anstieg der Kraftstoffpreise, der Zinsstze und das beschrnktere Angebot neuer Automodelle beeintrchtigt wurde.

eur-lex.europa.eu

If the shipyards are privatized

[...] in the future, there will be no question of anyone coming back to knock on the door and ask for more [...]

public money.

europarl.europa.eu

Wenn die Werften

[...] morgen privatisiert werden, knnen sie nicht noch einmal hier an die Tr klopfen und ffentliche Gelder [...]

dafr verlangen.

europarl.europa.eu

These "big boys" also make use of their informal

[...]

"derecho de picaporte",

[...] the right to knock on the door of the highest state authorities at any time of day and under any circumstances.75 In Guatemala, to lớn a greater extent kêu ca in any other Central American country, policy - and that includes security policy - is made through [...]

oligarchical interest groups.

hsfk.de

Gleichzeitig nutzen diese "big boys" das

[...]

informelle "derecho

[...] de picaporte", das heit das Recht, zu jeder Tageszeit und unter allen Umstnden an die Tr der hchsten staatlichen Autoritten anklopfen zu knnen.75 Politik, darunter Sicherheitspolitik, wird in Guatemala mehr als in jedem anderen zentralamerikanischen [...]

Land ber oligarchische Interessengruppen gemacht.

hsfk.de

Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear [...]

my voice, and open the door, I will come in to lớn him, and sup with him, and he with má.

pastorspen.org

pastorspen.org

So jemand meine Stimme

[...] hoeren wird und die Tuere auftun, zu dem werde ich eingehen [...]

und das Abendmahl mit ihm halten und er mit mir.

pastorspen.org

pastorspen.org

Surrounded by a

[...] flowery garden and immersed in a typical mediterranean greenery there is an orange-pink house, with its green windows and door, just as child would draw and paint it, and with the smiling sun looking down at the roof. Immagine yourself jumping in a cartoon and knock at the door... you'll have the surprise to be happily welcomed and begin your own tale.

costasecca.com

... umgeben von einem Blumengarten und

[...] eingetaucht in ein typisch mediterranes Gr&uumln steht ein rosa - orangefarbenes Haus mit grnen Fensterlden und gr&uumlner Haust&uumlr, ví wie es ein Ktnd gemalt haben w&uumlrde, mit einer lachenden Sonne, die hinunter eufs Dach schaut, Stell Dir vor in ein Cartoon zu h&uumlpen und an die T&uumlr zu klopfen... Du wirst &uumlberraschl sein vom herzlichen [...]

Empfang und kannst

[...]

Deine eigene Fabel inszinieren.

costasecca.com

If the knock-in price is not reached at the end of the lock-up [...]

period, the option will lapse irrevocably.

geberit.com

Ist der Knock-In-Preis am Ende der Sperrfrist nicht erreicht, [...]

verfllt die Option unwiderruflich.

geberit.com

There may also have been a minor knock on platinum prices from reports on the 9th from South African miner, Lonmin, that the platinum sales deferral to lớn next year due to lớn the fire at its precious [...]

metal refinery would

[...]

only amount to lớn some 10,000 ounces in comparison to lớn its initial estimate of 25,000 ounces.

metalsmanagement.umicore.com

Einen kleinen Schlag haben den Platinpreisen mglicherweise auch die Meldungen der sdafrikanischen Mine Lonmin vom 9. September versetzt, dass die Verschiebung der Platinverkufe in das nchste [...]

Jahr aufgrund des Brandes

[...]

in ihrer Edelmetallraffinerie nur etwa 10.000 Unzen betrfe und nicht die anfnglich geschtzten 25.000 Unzen.

metalsmanagement.umicore.com

One day when the weather was ví nasty that the prince

[...] couldn't go out looking for princesses there was a knock on the door of the castle.

sagostigen.se

Eines Tages als richtiges Unwetter

[...] herrschte, konnte der Prinz nicht nach draussen gehen um nach Prinzessinnen suchen.

sagostigen.se

The Vlei, a parched saltpan with cracked shards of dried mud and eroded clay soil; gnarled desert vegetation, its desiccated branches rattling in the wind; a deserted house in which smashed glass fragments clink in the window frames and loose hinges knock about in the wind; a mountain cave and pipe-like chambers whistling in the wind; a diamond mining town buried beneath sand dunes in which the clanking of metal huts and wire can be heard and the sounds of flowing sands build up to lớn the phenomenon of the humming dunes; finally, there is the rocky desert in which rock formations crack open under the intensity of the sun and the wind tosses little stones over the eroded rocks.

andreasbick.de

Sandwsten, Stein- und Gebirgswsten, die den greren Teil aller Trockengebiete der Erde ausmachen, sowie von Dnen begrabene Geisterstdte liefern den Hintergrund der sechs Stationen, die in windscapes durchschritten werden: Das Vlei, eine ausgetrocknete Salzpfanne mit aufgesprungenen Tonscherben und ausgehhltem Lehmboden; Knorrige Wstenflora, deren drre ste lặng Wind klappern; Ein verlassenen Haus, in dem Glasscherben in den Fensterrahmen klirren und lose Scharniere lặng Wind schlagen; Eine Gebirgshhle und rhrenartige Hohlrume, die lặng Wind singen; Eine von Sanddnen begrabene Diamantenstadt, in der lose Metallverschlge und Drhte scheppern und sich die Gerusche des flieenden Sandes zu dem Phnomen der Brummdne aufschaukeln; Schlielich die Steinwste, in der Felsformationen durch die intensive Sonneneinstrahlung aufplatzen und der Wind kleine Steine ber das hohle Gestein weht.

andreasbick.de

Chocolate has been produced in Keynsham for 250 years, and

[...]

for nearly

[...] 100 years by Cadbury Schweppes. It is going to lớn create 500 job losses there and the total, with the knock-on effects for subcontractors, will [...]

be something lượt thích 1500.

europarl.europa.eu

Seit 250Jahren wird in Keynsham Schokolade hergestellt, und seit fast 100Jahren durch

[...]

Cadbury Schweppes.

[...] 500Arbeitspltze wrden dort verloren gehen, und insgesamt, wenn die Nebeneffekte auf die Zulieferer mit einbezogen werden, sind es an die 1500.

europarl.europa.eu

In this area Bavaria is quite definitely in the front line of the fight against international crime

[...]

on behalf of the

[...] entire European Union and if you try to knock the security services that can only destabilize these police forces who vì thế such excellent work, which has long since been the practice in the regions of North-Rhine-Westphalia and Lower Saxony, as we have seen from the internal security situation there.

europarl.europa.eu

Bayern hlt hier fr die gesamte Europische Union eine ganz entscheidende Front lặng Kampf gegen die internationale Kriminalitt,

[...]

und wenn Sie versuchen,

[...] hier ber die Sicherheitsorgane herzuziehen, dann knnte das nur zu einer Verunsicherung dieser hervorragend operierenden Polizeiorgane fhren, wie sie ja in den Lndern Nordrheinwestfalen und Niedersachsen lngst gang und gbe ist, was wir ja am Zustand der inneren Sicherheit dort auch sehen.

europarl.europa.eu

At the same time, however, the Bank's result for the year is still affected by extraordinary factors from the ongoing crisis on the financial markets and the knock-on effects of [...]

restructuring.

dghyp.de

Gleichzeitig wird das Jahresergebnis aber noch von Sonderbelastungen aus der anhaltenden Finanzmarktkrise und Folgeeffekten der durchgefhrten Restrukturierung belastet.

dghyp.de

In addition, there is a knock-on effect on other significant items in the household budget such as [...]

expenditure on transported goods.

eur-lex.europa.eu

Auerdem

[...] besteht eine Art Dominoeffekt in Bezug auf andere wichtige Haushaltsausgaben wie die Ausgaben fr [...]

befrderte Waren.

eur-lex.europa.eu

We want the EU to lớn find a happy medium at the next review, ví as to lớn strike a balance precisely between the two extremes: the countries of the North, which tư vấn subsidiarity in forest policy, and those in the South, which perhaps tend rather to knock on the door of the European treasury when problems arise.

europarl.europa.eu

Die Union sollte bei der nchsten berprfung das richtige Ma finden, damit ein Ausgleich zwischen den beiden Mitgliedern aus dem Norden, die die Subsidiaritt lặng Forstsektor verteidigen, und dem Sden, der lặng Falle von Problemen mglicherweise beim europischen Geldgeber anklopfen knnte, erreicht wird.

europarl.europa.eu

Therefore, the

[...] situation must be different: sadly, there are not hundreds of thousands or millions of children and women who currently have the chance to lớn revolt, to lớn come out into the open, to lớn go and knock on the door of an embassy [...]

to seek asylum.

europarl.europa.eu

Leider haben heute nicht Hunderttausende oder Millionen Mdchen und Frauen die Mglichkeit, sich aufzulehnen, offen aufzutreten, sich an eine Botschaft zu wenden, um dort um Asyl nachzusuchen.

europarl.europa.eu